Neurol. praxi. 2010;11(6):406-409

Neskorá neuroborelióza či postboreliový syndróm?

MUDr.Ladislav Gurčík, PhD.
Neurologické oddelenie VNsP Levoča a. s.

V článku predkladám kazuistiku pacienta s anamnézou prekonanej a preliečenej boreliózy, u ktorého sa po rokoch objavili príznaky

neskorej (chronickej) neuroboreliózy (NB) a táto bola potvrdená a adekvátne preliečená. Podľa najnovších EFNS guidelines on the

diagnosis and management of European Lyme neuroborreliosis sa neskorá NB v periférnom nervovom systéme prejavuje chronickou

mononeuropatiou, radikulopatiou alebo polyneuropatiou a v CNS cerebrálnou vaskulitídou, chronickou progresívnou encefalitídou

alebo encefalomyelitídou s kvadruspasticitou, spasticko – ataktickou chôdzou a poruchami močenia. Diagnóza neskorej NB je založená

na anamnéze prisatia kliešťa, výskyte erythema migrans (EM), klinickom obraze a analýze likvoru, ale výnimočne sa môže zistiť aj

u pacientov, ktorí nemajú v anamnéze kontakt s kliešťom alebo neprekonali EM. Stav, kedy symptómy perzistujú dlhšie ako 6 mesiacov

po štandardnej liečbe a nález v likvore nesvedčí pre boréliovú infekciu, sa označuje termínom post-Lyme disease syndróm (PLDS). Článok

v krátkosti vymenúva aj rozdiely medzi neskorou NB a PLDS.

Klíčová slova: chronická mononeuropatia, radikulopatia, polyneuropatia, chronická encefalomyelitída, postboreliový syndróm

Late Lyme neuroborreliosis or post-Lyme borreliosis syndrome? A case report

The paper presents a case report of a patient with a history of healed Lyme borreliosis who, years later, developed symptoms of late (chronic)

Lyme neuroborreliosis (LNB) which was confirmed and treated appropriately. According to the most recent EFNS guidelines on the diagnosis

and management of European Lyme neuroborreliosis, late LNB is manifested by chronic mononeuropathy, radiculopathy or polyneuropathy

in the peripheral nervous system and by cerebral vasculitis, chronic progressive encephalitis or encephalomyelitis with tetraspastic syndrome,

spastic-ataxic gait disorder and disturbed micturition in the CNS. The diagnosis of late LNB is based on the history of tick attachment,

the presence of erythema migrans (EM), the clinical presentation and cerebrospinal fluid (CSF) analysis; exceptionally, however, it may be

established even in patients with no history of tick exposure or those who have not experienced EM. When the symptoms persist for more

than six months following standard treatment and the CSF finding fails to show evidence of Borrelia infection, the condition is referred to

as post-Lyme disease syndrome (PLDS). The paper also briefly mentions the differences between late LNB and PLDS.

Keywords: chronic mononeuropathy, radiculopathy, polyneuropathy, chronic encephalomyelitis, post-Lyme disease syndrome

Zveřejněno: 31. prosinec 2010  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Gurčík L. Neskorá neuroborelióza či postboreliový syndróm? Neurol. praxi. 2010;11(6):406-409.
Stáhnout citaci

Reference

  1. Bartůnek P, Bojar M, Calda P, Diblík P, Hercogová J, Hoza J, Hulínská D, Janovská D, Pícha D, Valešová M. Lymeská borelióza. Praha: Grada - Avicenum 2006: 123.
  2. Batinac T, Petranovic D, Zamolo G, Zamolo G, Petranovic D, Ruzic A. Lyme borreliosis and multiple sclerosis are associated with primary effusion lymphoma. Med Hypotheses. 2007; 69: 117-119. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  3. Bednářová J. Cerebrospinal-Fluid Profile in Neuroborreliosis and Its Diagnostic Significance. Folia Microbiol. 2006; 51(6): 599-603. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  4. Bednářová J, Štourač P. Intratekální syntéza specifických antivirových protilátek u atakovitého a primárně chronickoprogresivního průběhu roztroušené sklerózy. Neurol. pro praxi 2009; 10(5): 279-281.
  5. Bednářová J, Štourač P, Adam P. Relevance of immunological variables in neuroborreliosis and multiple sclerosis. Acta Neurol Scand. 2005; 112(2): 97-102. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  6. Blanc F, Jaulhac B, Fleury M, de Seze J, de Martino SJ, Remy V. Relevance of the antibody index to diagnose Lyme neuroborreliosis among seropositive patients. Neurology 2007; 69: 953-958. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  7. Bojar M. Neuroborrelióza - současné názory na patogenezi, diagnostiku a léčbu. Interní medicína pro praxi. 2002; 4: 154-160.
  8. Cairns V, Godwin J. Post-Lyme borreliosis syndrome: a meta-analysis of reported symptoms. Int J Epidemiol. 2005; 34: 1340-1345. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  9. Fallon BA, Keilp JG, Corbera KM, Petkova E, Britton CB, Dwyer E, Slavov I, Cheng J, Dobkin J, Nelson DR, Sackeim HA. A randomized, placebo-controlled trial of repeated IV antibiotic therapy for Lyme encephalopathy. Neurology. 2008; 70(13): 992-1003. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  10. Fallon BA, Lipkin RB, Corbera KM, Yu S, Nobler MS, Keilp JG, Petkova E, Lisanby SH, Moeller JR, Slavov I, van Heertum R, Mensh BD, Sackeim HA. Regional Cerebral Blood Flow and Metabolic Rate in Persistent Lyme Encephalopathy. Arch Gen Psychiatry. 2009; 66(5): 554-563. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  11. Feder HM Jr, Johnson BJ, O'Connell S, Shapiro ED, Steere AC. A critical appraisal of, ,chronic Lyme disease." N Engl J Med. 2007; 357: 1422-1430. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  12. Fritzsche M. Chronic Lyme borreliosis at the root of multiple sclerosis - is a cure with antibiotics attainable? Med Hypotheses. 2005; 64: 438-448. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  13. Gurčík L. Súčasné trendy v diagnostike a liečbe neuroboreliózy. Neurol. pro praxi 2009; 10(3): 184-190.
  14. Halperin JJ, Logigian EL, Finkel MF, Pearl RA. Practice parameters for the diagnosis of patients with nervous system Lyme borreliosis (Lyme disease). Neurology. 1996; 46: 619-627. Přejít k původnímu zdroji...
  15. Hurley RA, Taber KH. Acute and chronic Lyme disease: controversies for neuropsychiatry. J Neuropsychiatry Clin Neurosci. 2008; 20: iv-6. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  16. Kalina P, Decker A, Kornel E, Halperin JJ. Lyme disease of the brainstem. Neuroradiology. 2005; 47: 903-907. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  17. Kaplan RF, Trevino RP, Johnson GM, Levy L, Dornbush R, Hu LT, Evans J, Weinstein A. Cognitive function in post-treatment Lyme disease: do additional antibiotics help? Neurology 2003; 60(12): 1916-1922. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  18. Ljostad U, Mygland A. CSF B-lymphocyte chemoattractant (CXCL13) in the early diagnosis of acute Lyme neuroborreliosis. J Neurol. 2008; 255(5): 732-737. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  19. Marques A, Brown MR, Fleisher TA. Natural Killer Cell Counts Are Not Different between Patients with Post-Lyme Disease Syndrome and Controls. CVI. 2009; 16: 1249-1250. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  20. Mygland A, Ljastad U, Fingerle V, Rupprecht T, Schmutzhard E, Steiner I. EFNS guidelines on the diagnosis and management of European Lyme neuroborreliosis. European Journal of Neurology 2010; 17: 8-16. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  21. Rádulescu A, Tátulescu D, Perju-Dumbravá L, Flonta M, Astilean A, Horvat M. Controversies in late neuroborreliosis and multiple sclerosis - case series. Therapeutics, Pharmacology and Clinical Toxicology. 2009; 1: 57-62.
  22. Steere AC. Lyme disease. N Engl J Med. 2001; 345: 115-124. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  23. Wormser GP, Dattwyler RJ, Shapiro ED, Halperin JJ, Steere AC, Klempner MS, Krause PJ, Bakken JS, Strle F, Stanek G, Bockenstedt L, Fish D, Dumler JS, Nadelman RB. The clinical assessment, treatment, and prevention of Lyme disease, human granulocytic anaplasmosis, and babesiosis: clinical practice guidelines by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis. 2006; 43(9): 1089-1134. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...




Neurologie pro praxi

Vážená paní, pane,
upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

Prohlašuji:

  1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
  2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.


Ne

Ano

Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.